女優・アイドル・モデル《Gallery》

【舞台】「千と千尋の神隠し」、英で上演　2000席完売、観客総立ち

2024年5月10日18時00分 13分40秒

（出典【舞台】「千と千尋の神隠し」、英で上演　2000席完売、観客総立ち [湛然★]）

1 湛然 ★ ：2024/05/10(金) 05:58:13.94 ID:W72hLFyc9

舞台版「千と千尋―」、英で上演　2000席完売、観客総立ち
5/9(木) 4:00 共同通信
https://news.yahoo.co.jp/articles/b1339b0e9c848704b09bfd780a1315dacdaab071
7日、「千と千尋の神隠し」ロンドン初公演のカーテンコールで立ち上がり、拍手を送る観客（東宝演劇部提供・共同）

（出典 nordot-res.cloudinary.com）

　【ロンドン共同】宮崎駿監督の人気アニメ映画「千と千尋の神隠し」を原作とする舞台が7日、ロンドンの劇場「ロンドン・コロシアム」で開幕した。

初公演は約2300席が完売となり、観客が総立ちで大きな拍手を送った。日本の俳優が長期にわたって日本語で海外公演するのは珍しい。

　初公演では橋本環奈さん（25）が、豚に変えられた両親を人間に戻そうとする主人公、千尋の役を熱演。異世界に登場する「カオナシ」や「湯婆婆」といったキャラクターのユーモアあふれる言動に時折、観客席が笑いに包まれた。舞台の脇と上部に設置されたスクリーンに英語の字幕が流れた。

（出典【舞台】「千と千尋の神隠し」、英で上演　2000席完売、観客総立ち [湛然★]）

9 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:09:18.58 ID:QbSLhrVP0

>>1
アニメに総立ち(笑)

33 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:00:53.47 ID:iQQ0ehXB0

>>1
数年前にトトロが舞台化してイギリスの演劇界で記録作ったからガチでジブリブームなのよね

2 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:01:15.50 ID:1sb7aZpi0

学芸会レベルじゃなかったのか

10 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:09:25.44 ID:0/AWaYDS0

>>2
騙されんなよ
エンタメにかけてるあのみんジョグを
日本のエンタメ貶す時はだいたいワンパターン
演技が大袈裟とか

3 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:03:03.78 ID:+6lmnQjP0

ワイも下半身が総立ちやわ

4 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:03:21.57 ID:Cxb1DcEC0

日本語で上演なんだ
どんな客層なんだろう

27 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:45:43.47 ID:qu/SMFs90

>>4
1にも書いてるが舞台に字幕が表示されてるから普通に一般人が見に来るんだよ
日本で外国語の演劇を上演する時も同じ仕組みで字幕が出るから誰でも見れる

5 警備員[Lv.11][新苗] ：2024/05/10(金) 06:04:52.87 ID:KwUbYne30

ポンドで儲けてウハウハです。

6 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:07:06.95 ID:jM4tI6TM0

現地在住日本人が総立ち？

7 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:08:17.32 ID:xMK3mgYQ0

全編日本語なのに完売は凄いね

12 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:16:02.09 ID:RmkPRgIT0

>>7
2000席で！？

20 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:26:23.66 ID:0/AWaYDS0

>>12
舞台で2000席はデカいよ

48 ころころ ：2024/05/10(金) 07:23:04.84 ID:gMQRl/eb0

>>12
ストプレで2000席のキャパは限界

8 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:09:07.13 ID:ZuBq59090

日本からのツアー客が大半なんてオチじゃないだろうな

11 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:14:14.43 ID:4sPJuFwg0

舞台って何がいいのかさっぱりわからん
アニメや映像の方がいいでしょう

13 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:17:24.80 ID:fIrUot1l0

ぱっと見、現地人がほとんどっぽいけど日本語理解してんのか？
二千人となると日本語分かる人だけ来てるってわけでもないだろうし。
字幕でも入るんだろうか

41 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:09:11.61 ID:rCAHJ/6s0

>>13
>>1に書いてあるのに

14 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:20:02.63 ID:92x83VlD0

映画見てればシーンごとに何言ってるかはわかるんじゃね？
映画見てないのに舞台見に行く人はおらんやろ

15 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:21:01.44 ID:dNIsj6EW0

この後のチケは完売してるの？

16 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:21:16.43 ID:CcLn2Vnt0

字幕あるって書いてあんぞ

17 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:22:25.40 ID:qAGUp1Oy0

英語で講演しないとクソダセエ

18 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:22:41.84 ID:KQc6C0GW0

一瞬立ち見かと思った

19 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:23:39.52 ID:w8JBraEd0

鬼滅消えたな完全に

21 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:34:15.40 ID:L8x7wplZ0

1チケ何ポンドなの？

22 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:36:53.07 ID:MlqtPUCg0

千尋役が橋本環奈、上白石萌音、川栄李奈、福地桃子の4人もいる時点で
事務所のごり押しと金儲け臭がプンプンなんだよな
そりゃしょっちゅう色んな都合で出演できないなんてことになるわ
やってることがおかしい
もっと叩かれるべき舞台

23 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:40:04.08 ID:0/AWaYDS0

>>22
追加の2人は確かに理解できない
哀川翔の娘だっけ？ゴリ押しかな
川栄に至っては全く理解不能なんで出てきた

40 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:06:32.63 ID:8R0/r6TH0

>>22
今年で最初の2人は卒業ってだけじゃないの？

42 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:10:28.66 ID:0/AWaYDS0

>>40
うーんいくら舞台は素晴らしくても
追加のふたりで見に行く気にはならんな
逆にこのイギリス公演で追加2人を使うべきかな
日本だと客はいらんと思う再演だし

24 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:40:11.49 ID:kzJX+iPt0

イギリスは女子サッカーでも六万人入ったりするからな

25 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:40:41.14 ID:7TJYpDPY0

全英が泣いたのか

26 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:42:40.97 ID:H1673DRx0

英国で日本語劇か…妙だな…

31 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:58:10.54 ID:0/AWaYDS0

>>26
歌舞伎公演とかで字幕は普通にあるよ

28 警備員[Lv.12(前27)][苗] ：2024/05/10(金) 06:50:40.98 ID:RJNzLcoT0

イギリスでもオタクなギーク一定数いるから

34 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:01:03.61 ID:0/AWaYDS0

>>28
宮崎アニメの知名度と日本アニメで吹き替えに慣れてきた
昨年現地のキャストでトトロを上演したが記録作るくらいの大盛況だったらしい
その舞台は久石も関わってたのかな
この舞台は監督が白人男性

29 警備員[Lv.8][初] ：2024/05/10(金) 06:55:00.83 ID:b29BKpis0

たまには褒めてあげなよ普通に凄いじゃん

30 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:57:31.41 ID:AR7HA+z50

演出担当したのは現役のイギリス人作家だし
イギリスでも受け入れられやすかったのかもね

32 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 06:59:07.87 ID:gZHPHFq70

初期からのダブルキャストで良かったのに

37 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:04:09.93 ID:0/AWaYDS0

>>32
川栄は子育てできてないって情報あり
もうひとりはわからんが来てない気がする
つか橋環初日にやらかして代わりに上白石が出たみたい

35 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:01:06.72 ID:cuFu2mKD0

これの映画の方は見たがどうしても違和感があるのは
「神々の国では勤労精神で皆働いているが公害は無い」という設定
社会学かじってるとプロティスタニズムと資本主義
というウェーバーの有名な論文が常識的な思想ベースにある
端的にいうと新教の勤労精神が資本主義を発達させたという説　その資本主義が公害や分業による人間阻害
労働者への人権侵害を引き起こすわけで理想郷とは根本的に矛盾するわけです
むしろ神々の国は薄給で長時間労働を強いられてるアニメ産業の労働者のメタファーになってしまってる
そういうことに気がついてない原作者や監督の
知的レベルにはやはり限界があるということです。

36 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:02:03.06 ID:4oWrkC4X0

本文を読めない境界知能みたいの増えたな

38 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:05:10.64 ID:fIrUot1l0

>>36
ホリエモンとか好きそう

43 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:11:47.61 ID:hagejvH+0

映画でもわけ分からんストーリーだったのにな

44 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:14:12.93 ID:4ZkwcXJA0

大した映画でもないのになぜか神化されてるアニメ

45 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:16:33.55 ID:0/AWaYDS0

>>44
鳥居はくぐれない信者が神格化させてたと

47 社説＋で新規スレ立て人募集中 ：2024/05/10(金) 07:21:14.28 ID:iQQ0ehXB0

>>44
日本版不思議の国のアリスという解釈もあるからイギリス人はけっこう好きなのよね